The sound of Allison Miller and her ensemble Boom Tic Boom recalls classic drummer-led ensembles of 50 years ago.